Menu
Lingua Biforcuta Logo

Lingua Biforcuta

Osservatorio satirico delle patologie della modernità

Torna in Prima Pagina
Il Sospiro del Lunedì
Valerio Rocca DI Valerio Rocca

L'anestesia sintattica: disinnescare il rischio a colpi di avverbi

Illustrazione in evidenza

Una direttiva disinnesca l'allerta in migliaia di scuole. La parola «bomba» non serve: basta l'avverbio giusto per trasformare un ordigno in un vizio di forma.

L'episodio su YouTube

Il disinnesco per via burocratica

Ci sono sillabe che richiedono una meccanica facciale precisa, un assetto della mascella che ho perfezionato in trent'anni di notiziari serali. Pronunciare un disastro aereo esige una chiusura rapida delle labbra; dichiarare un crollo strutturale chiede una vocale aperta, mantenuta piatta. Oggi, il testo che avanza sul monitor mi impone una ginnastica diversa. Devo dare voce a una direttiva del ministero dell'Interno che riguarda migliaia di istituti scolastici, raggiunti da messaggi anonimi su presunti ordigni. Arrivo al capoverso decisivo, il punto esatto in cui la cronaca dovrebbe scontrarsi con il metallo e l'innesco, ma la mia lingua incontra un ostacolo imprevisto. Un'incrinatura minima. Mi blocco per un quarto di secondo, un'esitazione impercettibile che nessun tecnico del suono potrà mai isolare, perché mi trovo a dover articolare la formula: "carattere manifestamente seriale".

Non è un problema di dizione. È l'improvvisa consapevolezza di stare somministrando un sedativo sintattico su scala nazionale. La parola associata all'esplosivo è stata accuratamente estirpata dal testo molto prima di raggiungere il mio monitor. Il termine che dovrebbe produrre il sobbalzo, quello che fa alzare un genitore dal divano, è stato sostituito da locuzioni che hanno il potere di soffocare l'angoscia sotto una coltre di scartoffie. Il pericolo, se inviato a più destinatari, diventa un vizio di forma.

Riprendo la lettura, riallineando il timbro baritonale alla neutralità richiesta. La direttiva prosegue e la mia voce la asseconda, trasformando un potenziale scenario di crisi in una noiosa pratica di smistamento. Le comunicazioni ostili sono da considerarsi inattendibili poiché contengono testi "sostanzialmente analoghi". Più le parole si allungano, più l'oggetto contundente svanisce. Pronuncio l'avverbio "sostanzialmente" e percepisco la sua funzione isolante. Non c'è nulla da temere se il male pecca di scarsa originalità.

Il copione mi costringe ad addentrarmi ancora di più in questo labirinto di curialese. Devo spiegare al pubblico che il declassamento dell'allerta decade solo in presenza di "ulteriori circostanze concrete", citate "a titolo meramente esemplificativo". Undici sillabe da articolare in blocco, senza uno spazio logico in cui inserire una pausa. Un grumo fonetico così denso e burocratico che, da solo, occupa tutto lo spazio acustico nella mente di chi ascolta dal divano. In quel preciso istante, il mio compito di cronista si dissolve. Non sto documentando l'impiego di forze dell'ordine a tutela degli studenti. Sto certificando un'operazione di pulizia lessicale.

Non c'è dramma da testimoniare, perché il dramma è stato preventivamente disciolto dall'impiego massiccio di avverbi amministrativi. Mi limito a pronunciare il concetto che un'intimidazione esposta in forma di circolare perda ogni potenziale lesivo. La mia voce porta alle case degli italiani la certezza che lo spavento non sia un'emozione, ma un parametro misurabile, archiviabile, respinto per mancanza di requisiti.

Supero l'ultimo rigo del comunicato. La dizione è perfetta, l'incrinatura ricomposta. Lascio correre via la chiusura del dispaccio con la precisione di chi ha smesso di opporre resistenza all'anestesia.

E con questo... è tutto.

linguabiforcuta valeriorocca ilsospirodellunedi burocraziaanestetica disinnescosintattico comunicazionepubblica curialese
Valerio Rocca
L'autore
Valerio Rocca

Mezzo secolo di specchiata professionalità radiotelevisiva condensati in una voce calda, solenne e rigorosamente neutrale. Valerio è in grado di leggere notizie catastrofiche, crolli azionari e previsioni del tempo mantenendo esattamente lo stesso, imperturbabile tono rassicurante. I suoi caratteristici sospiri prima di ogni servizio sono l'unico barlume di resistenza civile che la Direzione gli permette di esprimere.

Leggi la scheda e tutti i suoi articoli