Un gelido Funzionario in completo grigio allaccia con cura un gigantesco collare elisabettiano (il cono veterinario) in plastica opaca attorno al collo di un Segugio da caccia.
Il cono reca la vistosa etichetta aziendale "RICOLLOCAMENTO" e impedisce all'animale di guardare lateralmente o mordere. Il Funzionario stringe la fibbia con totale impassibilità burocratica.